[lang_en]
Thank you for supporting Prevent Cancer Now!
Your donation will help us work towards eliminating the preventable causes of cancer, through education, advocacy and promotion of prevention research.
There are a number of ways you can contribute to our work:
Become a Member
Membership is free, but we welcome contributions. As a member, you will:
- Receive our quarterly newsletter, An Ounce, and learn what you can do to protect yourself and your family
- Have the opportunity to contribute to our programs
- Get involved in community action – locally or nationally
Become a Prevent Cancer Now champion
As a monthly donor, you will receive a copy of Cancer: 101 Solutions to a Preventable Epidemic. You can also donate in honour or in memoriam of a loved one, pay tribute to someone special, or recognize a special day. PCN will send a personalized email or card via the mail letting them know of your thoughtful gift, and will post your tribute on our Wall of Hope, if you like. Visit our SECURE DONATION WEBSITE (powered by Canada Helps) – it only takes a few minutes to make your contribution. Note: Charitable receipts for tax purposes will be issued via Canada Helps in the name of PCN’s sister organization, the charitable Hills of Erin Cancer Prevention Foundation.
Donate to Prevent Cancer Now’s advocacy work
You can donate to Prevent Cancer Now’s advocacy work by mailing a cheque or money order to our office. Note: Donations for advocacy are not eligible for a tax receipt, under Canada Revenue Agency rules. For details see: Why Donate to Prevent Cancer Now’s Advocacy Work?
If you would like to contribute directly to Prevent Cancer Now’s advocacy work, please send your cheque or money order to:
Thanks for your consideration.
– The Prevent Cancer Now Team
[/lang_en][lang_fr]
Merci d’apporter votre soutien à Prévenons le cancer!
Votre don nous aidera à éliminer les causes évitables du cancer, grâce aux activités d’éducation et d’intervention et à la promotion des recherches en matière de prévention.
Vous pouvez apporter votre contribution de plusieurs façons :
En devenant membre
L’adhésion est gratuite mais les contributions financières sont appréciées. En tant que membre, vous :
- Recevrez notre bulletin trimestriel, An Ounce (en anglais) et apprendrez ce que vous pouvez faire pour vous protéger, vous et votre famille
- Aurez la possibilité de contribuer à nos programmes
- Pourrez vous impliquer dans une action collective – sur le plan local ou national
En devenant un champion de la cause de Prévenons le cancer
En tant que donateur ou donatrice mensuel, vous recevrez un exemplaire de Cancer: 101 Solutions to a Preventable Epidemic. Vous pouvez aussi effectuer un don en hommage ou en mémoire d’une personne proche, rendre hommage à quelqu’un ou souligner une journée spéciale. Prévenons le cancer lui enverra un courriel ou une carte par la poste pour l’informer de votre geste généreux. Visitez notre site Web protégé (par Canada Helps) – effectuer votre don ne prend que quelques minutes. Nota : des reçus d’impôt pour activités de bienfaisance seront émis par le biais de Canada Helps au nom de l’organisation sœur de Prévenons le cancer, l’organisation caritative Hills of Erin Cancer Prevention Foundation.
Faites un don au travail d’intervention de Prévenons le cancer
Vous pouvez envoyer un chèque ou un mandat postal par la poste à notre bureau pour soutenir le travail d’intervention de Prévenons le cancer. Nota : les dons pour ce type d’activité ne peuvent pas être accompagnés d’un reçu d’impôt, en vertu du règlement de l’Agence du revenu du Canada. Pour en savoir plus, consultez la page « Pourquoi faire un don au travail d’intervention de Prévenons le cancer (en anglais pour le moment) ».
Si vous souhaitez soutenir le travail d’intervention de Prévenons le cancer, merci d’envoyer votre chèque ou mandat postal à :
[/lang_fr]
